Andrea Hardt

Spécialiste de la traduction du français et de l’anglais vers l’allemand, de la transcréation et de la rédaction SEO pour les marques premium et le e-commerce.

Germanophone native trilingue (FR/EN > DE, DE-CH), je combine une double expertise en entreprise et en langues, forte de 13 ans d’expérience au sein du groupe Bayer en Allemagne et en Suisse (informatique, marketing, finance) et de 15 ans comme traductrice freelance en France.

J’accompagne les entreprises et marques internationales dans l’adaptation et l’optimisation SEO de leurs contenus, ainsi que dans la post-édition de textes générés par l’IA—des domaines où la précision linguistique, les taux de conversion et la cohérence de marque sont essentiels.

Mes services comprennent la relecture, la localisation, la rédaction, la transcréation, les audits qualité et la création de contenus B2C/B2B, avec un objectif clair : livrer des contenus naturels qui reflètent l’identité de votre marque et sont parfaitement adaptés aux marchés allemand et suisse.

Références :

Voyage Privé, Bonpoint, Bobbies, LVMH, Chantelle, Seiko, Renault, tesa, Crédit Mutuel, Comme Avant, Qwetch, ManoMano, Motoblouz, ZDF, ARTE, M6…