Andrea Hardt

Specialist in FR/EN > DE translation, transcreation, and SEO copywriting for premium brands and e-commerce.

A trilingual native German speaker (FR/EN > DE, DE-CH), I combine dual expertise in business and languages, backed by 13 years of experience at the Bayer Group in Germany and Switzerland (IT, marketing, finance) and 15 years as a freelance translator in France.

I support international companies and brands with adaptation, SEO optimization, and the post-editing of AI-generated text—areas where linguistic precision, conversion rates, and brand consistency are paramount.

My services include proofreading, localization, copywriting, transcreation, quality audits, and B2C/B2B content creation, all with a clear goal: delivering natural-sounding content that reflects your brand identity and is perfectly tailored to the German and Swiss markets.

References:

Voyage Privé, Bonpoint, Bobbies, LVMH, Chantelle, Seiko, Renault, tesa, Crédit Mutuel, Comme Avant, Qwetch, ManoMano, Motoblouz, ZDF, ARTE, M6…