Andrea Hardt

متخصصة في الترجمة من الفرنسية والإنجليزية إلى الألمانية، والترجمة الإبداعية، وكتابة النصوص المحسّنة لمحركات البحث للعلامات التجارية الفاخرة والتجارة الإلكترونية.

أنا متحدثة ألمانية أصلية ثلاثية اللغات (من الفرنسية والإنجليزية إلى الألمانية، والألمانية السويسرية)، وأجمع بين خبرة مزدوجة في مجالَي الأعمال واللغات، مدعومةً بـ13 عاماً من الخبرة في مجموعة باير في ألمانيا وسويسرا (تكنولوجيا المعلومات والتسويق والمالية)، و15 عاماً كمترجمة مستقلة في فرنسا.

أدعم الشركات والعلامات التجارية الدولية في تكييف المحتوى وتحسينه لمحركات البحث، والتحرير اللاحق للنصوص المُنشأة بالذكاء الاصطناعي—وهي مجالات تُعد فيها الدقة اللغوية ومعدلات التحويل واتساق العلامة التجارية أموراً بالغة الأهمية.

تشمل خدماتي التدقيق اللغوي، والتوطين، وكتابة النصوص، والترجمة الإبداعية، وعمليات تدقيق الجودة، وإنشاء محتوى موجه للأعمال والمستهلكين، وكل ذلك بهدف واضح: تقديم محتوى طبيعي الصياغة يعكس هوية علامتكم التجارية ومصمم بدقة للأسواق الألمانية والسويسرية.

مراجع:

Voyage Privé، Bonpoint، Bobbies، LVMH، Chantelle، Seiko، Renault، tesa، Crédit Mutuel، Comme Avant، Qwetch، ManoMano، Motoblouz، ZDF، ARTE، M6…