Bonjour! 👋
Je suis linguiste et traducteur, diplômé de l’Université linguistique d’État de Minsk. Je me spécialise dans la traduction et la localisation anglais-russe de sites web, d’applications, de jeux, de contenu UI/UX et de documentation technique.

J’ai également un intérêt croissant pour l’informatique et des connaissances de base en SQL, ce qui m’aide à travailler efficacement avec des données structurées, des textes techniques et des fichiers de localisation.

💡 Ce que je peux faire pour vous aider :

Traduction et localisation anglais ↔ russe (sites web, applications, jeux, UI/UX, documentation)

Édition et relecture

Localisation de contenu UI/UX et marketing

Traduction technique et logicielle

Travailler avec des bases de données (requêtes SQL de base, vérification de contenu)

Gestion de contenu (outils WordPress, Notion, CMS)

🛠 Compétences et outils :

Anglais — B2 (intermédiaire supérieur)

Français — A2 (pré-intermédiaire)

SQL (SÉLECTIONNER, JOINDRE, filtrage, requêtes de base)

Outils de TAO : Smartcat, MemoQ, SDL Trados

Microsoft Office, Google Workspace

HTML, Markdown, WordPress

💬 J’accorde de l’importance à la clarté, à la précision et à la cohérence de la traduction. Respectez toujours les délais et adaptez le contenu aux publics cibles.
Ouvert à des collaborations et des projets à long terme dans les domaines de l’informatique, de la localisation et de la traduction.