مرحبا! 👋
أنا لغوي ومترجم ، خريج جامعة مينسك الحكومية للغويات. أنا متخصص في الترجمة الإنجليزية إلى الروسية وتعريب مواقع الويب والتطبيقات والألعاب ومحتوى UI / UX والوثائق الفنية.

لدي أيضا اهتمام متزايد بتكنولوجيا المعلومات والمعرفة الأساسية ب SQL ، مما يساعدني على العمل بفعالية مع البيانات المنظمة والنصوص الفنية وملفات الترجمة.

💡 ما يمكنني مساعدتك فيه:

الترجمة والترجمة الإنجليزية ↔ والروسية (مواقع الويب والتطبيقات والألعاب وواجهة المستخدم / تجربة المستخدم والوثائق)

التحرير والتدقيق اللغوي

واجهة المستخدم / تجربة المستخدم وتوطين المحتوى التسويقي

الترجمة الفنية والبرمجية

العمل مع قواعد البيانات (استعلامات SQL الأساسية ، التحقق من المحتوى)

إدارة المحتوى (أدوات WordPress و Notion و CMS)

🛠 المهارات والأدوات:

English — B2 (فوق المتوسط)

الفرنسية - A2 (ما قبل المتوسط)

SQL (تحديد ، انضمام ، تصفية ، استعلامات أساسية)

أدوات CAT: Smartcat و MemoQ و SDL Trados

Microsoft Office وGoogle Workspace

HTML ، Markdown ، WordPress

💬 أنا أقدر الوضوح والدقة والاتساق في الترجمة. التزم دائما بالمواعيد النهائية وقم بتكييف المحتوى مع الجماهير المستهدفة.
منفتح على التعاون والمشاريع طويلة الأمد في مجال تكنولوجيا المعلومات والتعريب والترجمة.