Elena López Gálvez

Je suis un conteur multilingue — français, anglais, portugais, italien, catalan et espagnol. Je vis pour les comics, les romans graphiques, le cinéma, les festivals multiculturels... et danser.

Je crée des mots qui se connectent, persuadent et inspirent. Du contenu web aux textes marketing, je traduis et localise avec précision et style. Ma passion réside dans la transcréation et la rédaction publicitaire, faire résonner les idées dans toutes les langues.

La créativité dépasse les mots : j’ai suivi deux ans de formation à la gravure traditionnelle — gravure, lithographie, sérigraphie — et j’adore concevoir et illustrer. La musique coule aussi dans mes veines ; Je joue du violoncelle dans des orchestres et des orchestres depuis mon enfance, apportant rythme et sensibilité à tout ce que je crée.

Je ne me contente pas de traduire. Je donne vie à des idées.