Elena López Gálvez

أنا راوي قصص متعدد اللغات — فرنسية، إنجليزية، برتغالية، إيطالية، كاتالونية وإسبانية. أعيش من أجل القصص المصورة، الروايات المصورة، السينما، المهرجانات متعددة الثقافات... والرقص.

أنا أصنع كلمات تربط وتقنع وتلهم. من محتوى الويب إلى نصوص التسويق، أترجم وأقوم بالترجمة بدقة وذكاء. شغفي يكمن في التحويل وكتابة الإعلانات، وجعل الأفكار تتردد صداها في كل لغة.

الإبداع يتجاوز الكلمات: لقد تدربت لمدة عامين في الطباعة التقليدية — الحفر، الطباعة الحجرية، الطباعة بالشاشة — وأحب التصميم والرسم. الموسيقى في عروقي أيضا؛ لقد عزفت التشيلو في فرق وأوركسترات منذ الطفولة، مما أعطي الإيقاع والحساسية لكل ما أبدعه.

أنا لا أترجم فقط. أنا أجلب الأفكار إلى واقع.