Elena López Gálvez

I’m a multilingual storyteller — French, English, Portuguese, Italian, Catalan and Spanish. I live for comics, graphic novels, cinema, multicultural festivals… and dance.

I craft words that connect, persuade, and inspire. From web content to marketing copy, I translate and localize with precision and flair. My passion lies in transcreation and copywriting, making ideas resonate in every language.

Creativity flows beyond words: I trained two years in traditional printmaking — engraving, lithography, screen printing — and I love designing and illustrating. Music is in my veins too; I’ve played cello in bands and orchestras since childhood, giving rhythm and sensitivity to everything I create.

I don’t just translate. I bring ideas to life.