Expérience en informatique en Datawarehouse, processus ETL et gestion système, en particulier sur Linux pour les petites entreprises et en interaction avec des notions sur VPN, sécurité, pentesting et édition multimédia.
Il a programmé en scripts PL/SQL, C, C++, Java, Bash et CSH, Python.
Depuis 20 ans, je privilégie le métier de traducteur anglais-espagnol, en particulier la traduction technique.
Avec l’avènement de systèmes d’IA sophistiqués pour la traduction ces dernières années, je me suis mis à travailler sur la relecture et la validation de l’autotraduction, ainsi que sur la formation aux systèmes d’IA (c’est-à-dire l’utilisation du logiciel Google LOFT pour la reconnaissance vocale/formation à la génération de parole).
Ses compétences analytiques et de maîtrise des mots exceptionnelles, qui ont enrichi mon expérience précédente, font de moi un excellent Prompt Engineer pour diverses tâches techniques ainsi que pour des tâches artistiques telles que la génération d’images et de vidéos.