Eyerus Fiseha

Je fais le lien entre la langue, la technologie et la stratégie commerciale. Titulaire de deux diplômes en gestion des affaires et en informatique, je ne me contente pas de traduire des mots : je comprends en profondeur les systèmes techniques et la logique commerciale qui sous-tendent vos projets.
Que vous ayez besoin de localisation de logiciels, de traduction de documents d’entreprise ou d’assistance opérationnelle technique, je vous fournis des résultats très précis et professionnels.
Services proposés :
• Traduction anglais-amharique : traductions professionnelles et culturellement adaptées de contrats commerciaux, ainsi que localisation de logiciels, d’applications, de sites Web et de manuels techniques.
• Rédaction technique et commerciale : rédaction et révision de rapports d’entreprise, de documentation système, de guides d’utilisation et de cahiers des charges, dans un style clair.
• Assistance informatique et commerciale : coordination de projets, analyse de données, optimisation des processus et tests d’assurance qualité technique, en tirant parti de ma double expertise.
Pourquoi travailler avec moi ?
• Double expertise : ma formation en informatique me permet de traduire avec précision des termes techniques complexes sans en perdre le sens essentiel.
• Sens des affaires : je considère chaque contrat comme un partenariat commercial et veille à la confidentialité des données, à la précision des échanges et au respect strict des délais.
• Maîtrise biculturelle : une formulation naturelle, parfaitement adaptée aux normes professionnelles anglaises et amhariques.