Eyerus Fiseha

أجسر الفجوة بين اللغة والتكنولوجيا واستراتيجية الأعمال. بفضل حصولي على درجتين جامعيتين في إدارة الأعمال وعلوم الحاسوب، لا أكتفي بترجمة الكلمات، بل أفهم بعمق الأنظمة التقنية والمنطق التجاري الكامن وراء مشاريعكم.
سواء كنتم بحاجة إلى توطين البرمجيات، أو ترجمة مستندات الشركات، أو دعم تشغيلي تقني، أقدّم نتائج عالية الدقة واحترافية.
الخدمات التي أقدمها:
• الترجمة بين الإنجليزية والأمهرية: ترجمة مهنية تراعي الفروق الثقافية للعقود التجارية، وتوطين البرمجيات والتطبيقات والمواقع الإلكترونية، والأدلة التقنية.
• الكتابة التقنية والتجارية: كتابة وتحرير تقارير الأعمال، ووثائق الأنظمة، وأدلة المستخدم، ونطاقات المشاريع بصياغة واضحة.
• دعم تقنية المعلومات والأعمال: تنسيق المشاريع، وتحليل البيانات، وتحسين سير العمل، واختبار ضمان الجودة التقني، مستفيدةً من خبرتي المزدوجة.
لماذا تختارون العمل معي؟
• خبرة مزدوجة: تتيح لي خلفيتي في علوم الحاسوب ترجمة المصطلحات التقنية المعقدة بدقة دون الإخلال بالمعنى التقني الأساسي.
• عقلية تجارية: أتعامل مع كل عقد كشريكة أعمال، مع الحرص على سرية البيانات، ودقة التواصل، والالتزام الصارم بالمواعيد النهائية.
• إتقان ثقافي للغتين: صياغة طبيعية تتوافق تمامًا مع المعايير المهنية في اللغتين الإنجليزية والأمهرية.