Présentation

Traduction professionnelle et services linguistiques | FR/ES/IT/DE vers l’anglais britannique

Je suis traducteur indépendant professionnel avec près de vingt ans d’expérience dans la traduction du français, de l’espagnol, de l’italien et de l’allemand vers un anglais idiomatique. Mon travail couvre les domaines juridique, technique, corporatif et institutionnel — allant des contrats et documents de politique aux manuels techniques, aux textes marketing et à la recherche académique.

Qualifications et expertise technique

Formation : Diplôme de troisième cycle en études de traduction et d’interprétation (Université de Manchester) | Licence en langues européennes modernes (Université de Liverpool).

Outils CAT : Compétent en SDL Trados Studio, Smartcat et gestion de la terminologie pour des projets à grande échelle ou en cours.

Services : Traduction humaine, Post-Édition de la Traduction Automatique (MTPE), Relecture éditoriale et Sous-titrage.

Approche centrée sur le client
En plus de mon expertise en traduction, mon expérience en service client multilingue garantit une communication claire, un respect strict des délais et une coordination de projet fluide. Que vous ayez besoin d’une traduction ponctuelle ou d’un partenaire linguistique à long terme, je fournis des résultats précis et personnalisés.

N’hésitez pas à nous contacter pour discuter des exigences de votre projet ou demander un devis.

📋