تقديم

الترجمة المهنية وخدمات اللغات | من الترجمة الفرنسية/الإنجليزية/الإنجليزية إلى الإنجليزية البريطانية

أنا مترجم مستقل محترف ولدي ما يقرب من عقدين من الخبرة في الترجمة من الفرنسية والإسبانية والإيطالية والألمانية إلى الإنجليزية الاصطلاحية. يشمل عملي مجالات قانونية وتقنية ومؤسسية ومؤسساتية — بدءا من العقود والوثائق السياسية إلى الكتيبات التقنية، والنسخ التسويقية، والبحوث الأكاديمية.

المؤهلات والخبرة الفنية

التعليم: دبلوم دراسات عليا في دراسات الترجمة والترجمة (جامعة مانشستر) | بكالوريوس في اللغات الأوروبية الحديثة (جامعة ليفربول).

أدوات CAT: متقن في SDL Trados Studio وSmartcat وإدارة المصطلحات للمشاريع الكبيرة أو الجارية.

الخدمات: الترجمة البشرية، الترجمة الآلية بعد التحرير (MTPE)، التدقيق التحريري، والترجمة الفرعية.

النهج المركز على العميل
إلى جانب خبرتي في الترجمة، تضمن خلفيتي في خدمة العملاء متعددة اللغات تواصلا واضحا، والتزاما صارما بالمواعيد النهائية، وتنسيقا سلسا للمشروع. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة وثائق لمرة واحدة أو شريك لغوي طويل الأمد، أقدم نتائج دقيقة ومصممة خصيصا.

لا تتردد في التواصل معنا لمناقشة متطلبات مشروعك أو طلب عرض سعر.

📋