Gustavo Lopes

Je m’appelle Gustavo, je suis un traducteur certifié anglais-portugais ↔ basé au Brésil, avec plus de 4 ans d’expérience professionnelle dans la traduction, la relecture, l’assurance qualité, la PAO et la transcription.
Je me spécialise dans le fitness, la technologie, la finance et le marketing, fournissant des traductions qui semblent naturelles, professionnelles et culturellement précises.
Mon objectif est de faire en sorte que votre message soit authentique et engageant, comme s’il avait été écrit à l’origine dans la langue cible.
Je travaille avec l’anglais depuis plus de dix ans et je suis fier de proposer des traductions 100 % humaines, sans outils d’IA, sans raccourcis. Chaque mot est soigneusement revu et adapté à votre ton et à votre public.

Que vous ayez besoin de traduire un e-book, un site web, un cours ou du contenu pour les réseaux sociaux, je m’assurerai que votre projet communique parfaitement dans les deux langues. 🌍