Gustavo Lopes

I’m Gustavo, a certified English ↔ Portuguese translator based in Brazil, with over 4 years of professional experience in translation, proofreading, QA, DTP, and transcription.
I specialize in fitness, technology, finance, and marketing content, providing translations that sound natural, professional, and culturally accurate.
My goal is to make your message feel authentic and engaging, as if it were originally written in the target language.
I’ve been working with English for more than a decade, and I take pride in offering 100% human translations — no AI tools, no shortcuts. Every word is carefully reviewed and adapted to fit your tone and audience.

Whether you need an e-book, website, course, or social media content translated, I’ll make sure your project communicates perfectly in both languages. 🌍