Ou
Hasina Nirina Ramiakajato

Hasina Nirina Ramiakajato

Traducteur anglais, français et malgache / Spécialiste médical et de la santé
📍 Antsirabe, Madagascar · (0) · Membre depuis octobre 2026
Disponibilité
🏠 Travaille à distance / chez lui Oui Non
🧰 Se déplace chez le client Oui Non
⚡

Présentation

Je suis un freelance multilingue basé à Madagascar, maîtrisant l'anglais, le français et le malgache. Je propose des services de traduction et de transcription dans ces langues. J'ai également une formation en études médicales et scientifiques, ce qui me permet de comprendre les contenus académiques et liés aux soins de santé. Je peux vous aider pour la traduction de documents médicaux, la transcription, la relecture, la révision, la recherche et d'autres tâches linguistiques. Je m'engage à fournir un travail soigné, adapté à vos besoins. Je suis disponible pour des missions courtes comme pour des collaborations freelance à long terme.
📋

Parcours

Assistant médical
Private medical practice · 01/02/2025 – Aujourd’hui
Observation et assistance auprès d’un médecin expérimenté dans un cabinet privé. Participation aux consultations des patients, aux processus diagnostiques et aux traitements. Tenue et mise à jour des dossiers des patients et de la documentation clinique.
Bénévole médical et traducteur
Operation smile Madagascar · 29/09/2017 – 07/10/2017
A fourni un soutien médical direct à une ONG internationale spécialisée dans les chirurgies de la fente labiale et palatine. A aidé les équipes médicales lors des procédures préopératoires et postopératoires. A travaillé comme interprète anglais-français certifié, facilitant une communication claire entre l’équipe chirurgicale internationale et les patients et familles locaux au sujet des antécédents médicaux, des formulaires de consentement et des instructions de soins.
Baccalauréat en médecine et baccalauréat en chirurgie
Université du Jiangsu, Chine · 2012 – 2018
J’ai terminé un programme de médecine et de chirurgie (MBBS) de six ans, comprenant un stage clinique complet. J’ai effectué des rotations cliniques dans plusieurs services. J’ai acquis de l’expérience en soins aux patients, en documentation médicale, en gestion des données des patients et en protocoles cliniques. J’ai obtenu la deuxième place des finalistes dans la catégorie « Meilleure présentation » lors du séminaire médical de l’Université du Jiangsu. J’ai contribué à un manuel de pharmacologie en anglais.
🇬🇧Anglais 🇫🇷Français
🕐

Horaires de travail

Lundi
De08h00à18h00
Mardi ▪ Aujourd’hui
De08h00à18h00
Mercredi
De08h00à18h00
Jeudi
De08h00à18h00
Vendredi
De08h00à18h00
Samedi
Fermé
Dimanche
Fermé
⭐

Avis

Aucun avis

⚠️
Merci de vous en tant que client pour pouvoir donner votre avis
💬
Aucun avis pour le moment.
Soyez le premier à partager votre expérience avec ce professionnel.