أنا مستقل متعدد اللغات مقيم في مدغشقر، وأتقن الإنجليزية والفرنسية والملغاشية. أقدم خدمات الترجمة والتفريغ بين هذه اللغات. كما أن لدي خلفية في الدراسات الطبية والعلمية، مما يتيح لي فهم المحتوى الأكاديمي والمتعلق بالرعاية الصحية. يمكنني المساعدة في ترجمة المستندات الطبية، والتفريغ، والتدقيق اللغوي، والمراجعة، والبحث، وغيرها من المهام المتعلقة باللغات. ألتزم بتقديم عمل منظم وفقًا لاحتياجاتك. وأنا منفتح على المهام القصيرة والتعاون المستقل طويل الأمد.
📋
المسار
مساعد طبيب
Private medical practice· 01/02/2025 – يومنا هذا
مرافقة طبيب أقدم ومساعدته في بيئة عيادة خاصة. الاطلاع على استشارات المرضى وعمليات التشخيص والعلاج. الحفاظ على سجلات المرضى والوثائق السريرية وتحديثها.
قدّمت الدعم الطبي المباشر لمنظمة غير حكومية دولية متخصصة في جراحات شقّ الشفة والحنك. ساعدت الفرق الطبية في الإجراءات السابقة للعملية والجراحية اللاحقة. عملت مترجمًا معتمدًا من الإنجليزية إلى الفرنسية، مما سهّل التواصل الواضح بين الفريق الجراحي الدولي والمرضى والعائلات المحليين بشأن التاريخ الطبي، ونماذج الموافقة، وتعليمات الرعاية.
بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة
جامعة جيانغسو، الصين· 2012 – 2018
أكملت برنامج بكالوريوس الطب والجراحة (MBBS) لمدة 6 سنوات، متضمناً تدريباً سريرياً شاملاً. أكملت تدريبات سريرية في أقسام متعددة. اكتسبت خبرة في رعاية المرضى، والتوثيق الطبي، وإدارة بيانات المرضى، والبروتوكولات السريرية. حصلت على المركز الثاني كوصيف في فئة «أفضل عرض تقديمي» في الندوة الطبية بجامعة جيانغسو. ساهمت في تأليف كتاب دراسي باللغة الإنجليزية في علم الأدوية.
نحن نستخدم ملفات تعريف الارتباط والتقنيات المماثلة لتحسين تجربة التصفح الخاصة بك، وتخصيص المحتوى، وتحليل حركة المرور لدينا. يمكنك قبول جميع ملفات تعريف الارتباط، أو رفض غير الأساسية منها، أو تخصيص تفضيلاتك. لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة سياسة الخصوصية و سياسة ملفات تعريف الارتباط.
وظيفية دائمًا مفعّلة
ملفات تعريف ارتباط أساسية تجعل الموقع يعمل. تتعامل مع الوظائف الأساسية مثل تسجيل الدخول وتذكر تفضيلاتك والحفاظ على أمان جلستك. لا يمكننا إيقافها.
التفضيلات
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
إحصائيات
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.بيانات مجهولة حول كيفية استخدام الأشخاص لـ Jobbers. يساعدنا هذا في فهم الميزات الشائعة واكتشاف الأخطاء وتحسين المنصة. لا يمكننا تحديد هويتك شخصياً من هذه المعلومات.
تسويقية
ملفات تعريف ارتباط تساعدنا في عرض فرص عمل ذات صلة وملفات شخصية للمستقلين وإعلانات على Jobbers ومواقع أخرى. يشمل ذلك تتبع نشاطك لتخصيص تجربتك.
لتوفير أفضل التجارب، نستخدم تقنيات مثل ملفات تعريف الارتباط لتخزين و/أو الوصول إلى معلومات الجهاز. الموافقة على هذه التقنيات ستسمح لنا بمعالجة البيانات مثل سلوك التصفح أو المعرفات الفريدة على هذا الموقع. عدم الموافقة أو سحب الموافقة قد يؤثر سلباً على بعض الميزات والوظائف. لمزيد من المعلومات، يرجى قراءة سياسة الخصوصية و سياسة ملفات تعريف الارتباط.
وظيفية دائمًا مفعّلة
ملفات تعريف ارتباط أساسية تجعل الموقع يعمل. تتعامل مع الوظائف الأساسية مثل تسجيل الدخول وتذكر تفضيلاتك والحفاظ على أمان جلستك. لا يمكننا إيقافها.
التفضيلات
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
إحصائيات
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.بيانات مجهولة حول كيفية استخدام الأشخاص لـ Jobbers. يساعدنا هذا في فهم الميزات الشائعة واكتشاف الأخطاء وتحسين المنصة. لا يمكننا تحديد هويتك شخصياً من هذه المعلومات.
تسويقية
ملفات تعريف ارتباط تساعدنا في عرض فرص عمل ذات صلة وملفات شخصية للمستقلين وإعلانات على Jobbers ومواقع أخرى. يشمل ذلك تتبع نشاطك لتخصيص تجربتك.