أو
Hasina Nirina Ramiakajato

Hasina Nirina Ramiakajato

مترجم للإنجليزية والفرنسية والملغاشية / متخصص في المجال الطبي والرعاية الصحية
📍 أنتسيرابي, مدغشقر · (0) · عضو منذ أكتوبر 2026
التوفر
🏠 يعمل عن بُعد / من منزله نعم لا
🧰 يتنقل إلى موقع العميل نعم لا
⚡

تقديم

أنا مستقل متعدد اللغات مقيم في مدغشقر، وأتقن الإنجليزية والفرنسية والملغاشية. أقدم خدمات الترجمة والتفريغ بين هذه اللغات. كما أن لدي خلفية في الدراسات الطبية والعلمية، مما يتيح لي فهم المحتوى الأكاديمي والمتعلق بالرعاية الصحية. يمكنني المساعدة في ترجمة المستندات الطبية، والتفريغ، والتدقيق اللغوي، والمراجعة، والبحث، وغيرها من المهام المتعلقة باللغات. ألتزم بتقديم عمل منظم وفقًا لاحتياجاتك. وأنا منفتح على المهام القصيرة والتعاون المستقل طويل الأمد.
📋

المسار

مساعد طبيب
Private medical practice · 01/02/2025 – يومنا هذا
مرافقة طبيب أقدم ومساعدته في بيئة عيادة خاصة. الاطلاع على استشارات المرضى وعمليات التشخيص والعلاج. الحفاظ على سجلات المرضى والوثائق السريرية وتحديثها.
متطوع طبي ومترجم
Operation smile Madagascar · 29/09/2017 – 07/10/2017
قدّمت الدعم الطبي المباشر لمنظمة غير حكومية دولية متخصصة في جراحات شقّ الشفة والحنك. ساعدت الفرق الطبية في الإجراءات السابقة للعملية والجراحية اللاحقة. عملت مترجمًا معتمدًا من الإنجليزية إلى الفرنسية، مما سهّل التواصل الواضح بين الفريق الجراحي الدولي والمرضى والعائلات المحليين بشأن التاريخ الطبي، ونماذج الموافقة، وتعليمات الرعاية.
بكالوريوس الطب وبكالوريوس الجراحة
جامعة جيانغسو، الصين · 2012 – 2018
أكملت برنامج بكالوريوس الطب والجراحة (MBBS) لمدة 6 سنوات، متضمناً تدريباً سريرياً شاملاً. أكملت تدريبات سريرية في أقسام متعددة. اكتسبت خبرة في رعاية المرضى، والتوثيق الطبي، وإدارة بيانات المرضى، والبروتوكولات السريرية. حصلت على المركز الثاني كوصيف في فئة «أفضل عرض تقديمي» في الندوة الطبية بجامعة جيانغسو. ساهمت في تأليف كتاب دراسي باللغة الإنجليزية في علم الأدوية.
🇬🇧الإنجليزية 🇫🇷الفرنسية
🕐

أوقات العمل

الإثنين
من08h00إلى18h00
الثلاثاء ▪ يومنا هذا
من08h00إلى18h00
الأربعاء
من08h00إلى18h00
الخميس
من08h00إلى18h00
الجمعة
من08h00إلى18h00
السبت
مغلق
الأحَد
مغلق
⭐

التقييمات

لا توجد تقييمات

⚠️
يرجى كزبون لإعطاء رأيكم
💬
لا توجد تقييمات في الوقت الحالي.
كونوا أول من يشارك تجربته مع هذا المحترف.