⚡
Présentation
Traducteur indépendant, sous-titré et QCer, traducteur/adaptateur de doublage avec plus de 10 ans d’expérience. Sous-titreur DTT et QCer. Formateur IA intéressé par la transcription audio, la relecture et l’annotation/étiquetage des données.
Sous-titrage d’émissions et de films de différents genres, de l’anglais et de l’espagnol au finnois et inversement, et fourniture de SDH en finnois pour les principaux services de streaming et chaînes TV ; critique et édition de traductions audiovisuelles finlandaises ; traduction et adaptation de scénarios de séries télévisées pour enfants pour être doublés en finnois. Également une certaine expérience en audiodescription.
Sous-titrage d’émissions et de films de différents genres, de l’anglais et de l’espagnol au finnois et inversement, et fourniture de SDH en finnois pour les principaux services de streaming et chaînes TV ; critique et édition de traductions audiovisuelles finlandaises ; traduction et adaptation de scénarios de séries télévisées pour enfants pour être doublés en finnois. Également une certaine expérience en audiodescription.
📋
Parcours
Relais audiovisuel
Traducteur indépendant, sous-titré et QCer, traducteur/adaptateur de doublage avec plus de 10 ans d’expérience.
Master’s
Master en études de traduction espagnoles
Licence ès arts (avec mention)
Licence en espagnol et philosophie
🇬🇧Anglais 🇪🇸Espagnol
🕐
Horaires de travail
Lundi
De08h00à16h00
Mardi
De08h00à16h00
Mercredi
De08h00à16h00
Jeudi ▪ Aujourd’hui
De08h00à16h00
Vendredi
De08h00à16h00
Samedi
Fermé
Dimanche
Fermé
⭐
Avis
Merci de vous connecter en tant que client pour pouvoir donner votre avis
💬
Aucun avis pour le moment.
Soyez le premier à partager votre expérience avec ce professionnel.