⚡
تقديم
مترجم حر، ترجمة ومراقب جودة (QC)، مترجم/محول دبلجة مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة. مترجم ترجمة DTT وQCer. مدرب ذكاء اصطناعي مهتم بالنسخ الصوتي، والمراجعة، وتعليق البيانات/التصنيف.
ترجمة الترجمة لبرامج التلفزيون والأفلام من أنواع مختلفة من الإنجليزية والإسبانية إلى الفنلندية والعكس، وتوفير SDH الفنلندية لخدمات البث الكبرى والقنوات التلفزيونية؛ مراجعة وتحرير الترجمات السمعية والبصرية الفنلندية؛ ترجمة وتكييف نصوص برامج الأطفال التلفزيونية ليتم دبلجتها إلى الفنلندية. كما اكتساب بعض الخبرة في الوصف الصوتي.
ترجمة الترجمة لبرامج التلفزيون والأفلام من أنواع مختلفة من الإنجليزية والإسبانية إلى الفنلندية والعكس، وتوفير SDH الفنلندية لخدمات البث الكبرى والقنوات التلفزيونية؛ مراجعة وتحرير الترجمات السمعية والبصرية الفنلندية؛ ترجمة وتكييف نصوص برامج الأطفال التلفزيونية ليتم دبلجتها إلى الفنلندية. كما اكتساب بعض الخبرة في الوصف الصوتي.
📋
المسار
المترجم السمعي البصري
مترجم مستقل، ترجمة نصية، ومترجم جودة (QC)، ومترجم/محول دبلجة مع أكثر من 10 سنوات من الخبرة.
الماجستير
درجة الماجستير في دراسات الترجمة الإسبانية
بكالوريوس الآداب (مع مرتبة الشرف)
بكالوريوس في اللغة الإسبانية والفلسفة
🇬🇧الإنجليزية 🇪🇸الإسبانية
🕐
أوقات العمل
الإثنين
من08h00إلى16h00
الثلاثاء
من08h00إلى16h00
الأربعاء
من08h00إلى16h00
الخميس ▪ يومنا هذا
من08h00إلى16h00
الجمعة
من08h00إلى16h00
السبت
مغلق
الأحَد
مغلق
⭐
التقييمات
يرجى الدخول كزبون لإعطاء رأيكم
💬
لا توجد تقييمات في الوقت الحالي.
كونوا أول من يشارك تجربته مع هذا المحترف.