Hiba Meer Alam

* Traduction professionnelle anglaise ↔ arabe avec exactitude et clarté culturelles.
* Services de relecture et de correction pour livrer un contenu soigné, sans erreur et bien structuré.
* Expérience dans la gestion de textes académiques, commerciaux et éducatifs ainsi que de documents civils.
* Compétent pour rendre des idées complexes claires, concises et engageantes pour le public cible.

* Traduction vidéo précise avec un langage naturel et facile à suivre.
* Services de sous-titrage (synchronisés et formatés correctement pour une expérience fluide du spectateur).
* Compétent pour fournir un contenu média accessible et prêt à être accessible au public.
* Expérimenté dans la gestion de vidéos éducatives, promotionnelles et de narration ainsi que de chansons à thème religieux.

* Narration et narration avec un ton mature, clair et expressif.
* Services de doublage de base pour le contenu éducatif, explicatif et narratif.
* À l’aise avec Audacity pour enregistrer et monter l’audio.
* Construire un portfolio de voix off — quelques exemples disponibles sur demande.
* Ouvert à la collaboration et aux retours tout en évoluant vers des standards professionnels.