Hiba Meer Alam

* ترجمة إنجليزية ↔ احترافية إلى العربية بدقة ووضوح ثقافي.
* خدمات التدقيق اللغوي والتحرير لتقديم محتوى مصقول، خال من الأخطاء، ومنظم بشكل جيد.
* خبرة في التعامل مع النصوص الأكاديمية والتجارية والتعليمية بالإضافة إلى الوثائق المدنية.
* ماهر في جعل الأفكار المعقدة واضحة وموجزة وجذابة للجمهور المستهدف.

* ترجمة فيديو دقيقة بلغة طبيعية وسهلة المتابعة.
* خدمات الترجمة (توقيت وتنسيق صحيح لتجربة المشاهد السلسة).
* ماهر في تقديم محتوى إعلامي سهل الوصول وجاهز للجمهور.
* لديه خبرة في التعامل مع الفيديوهات التعليمية والترويجية وسرد القصص بالإضافة إلى الأغاني ذات المواضيع الدينية.

* السرد الصوتي والسرد بنبرة ناضجة وواضحة ومعبرة.
* خدمات الدبلجة الأساسية للمحتوى التعليمي والتفسيري والسردي.
* مرتاحة باستخدام Audacity لتسجيل وتحرير الصوت.
* بناء ملف أعمال للتعليق الصوتي — بعض العينات متاحة عند الطلب.
* منفتح على التعاون والتغذية الراجعة أثناء التطوير نحو المعايير المهنية.