⚡
Présentation
Je suis linguiste anglais ↔️ et arabe avec plus de 20 ans d’expérience professionnelle et plus de 4 millions de mots traduits. Je suis spécialisé dans les contenus juridiques, marketing, littéraires, médicaux, médiatiques et religieux, en fournissant des traductions précises, culturellement sensibles et prêtes à la publication grâce à des outils TAC avancés, dont SDL Trados Studio.
Mes services incluent la traduction, l’interprétation, la transcription, le sous-titrage, l’écriture créative, la relecture de scripts, la voix off et l’enseignement des langues. Les clients de tout le CCG apprécient ma précision, ma confidentialité stricte et ma livraison constante à temps — surtout sur les projets sensibles et à enjeux élevés.
Mes services incluent la traduction, l’interprétation, la transcription, le sous-titrage, l’écriture créative, la relecture de scripts, la voix off et l’enseignement des langues. Les clients de tout le CCG apprécient ma précision, ma confidentialité stricte et ma livraison constante à temps — surtout sur les projets sensibles et à enjeux élevés.
🛠️
Services proposés
📋
Parcours
Traducteur principal
• Diriger une équipe de 5 linguistes pour diffuser 2 000+ épisodes télévisés sous-titrés chaque année, garantissant l’exactitude linguistique et la pertinence culturelle sous des délais serrés.
• Traduire, critiquer et adapter les scénarios pour des programmes télévisés, des reportages, des documentaires, des films et des chansons.
• Réaliser et éditer des voix off en anglais ↔️ arabe afin d’obtenir un ton et un flux naturels.
• Écrire des scripts originaux pour des publicités, des chansons et des segments de reportages, contribuant ainsi à la promotion de la marque et à la direction créative de la chaîne.
• Traduire, critiquer et adapter les scénarios pour des programmes télévisés, des reportages, des documentaires, des films et des chansons.
• Réaliser et éditer des voix off en anglais ↔️ arabe afin d’obtenir un ton et un flux naturels.
• Écrire des scripts originaux pour des publicités, des chansons et des segments de reportages, contribuant ainsi à la promotion de la marque et à la direction créative de la chaîne.
Traducteur, interprète et responsable de bureau
• Traduction de correspondance commerciale, de contrats, de catalogues et de supports marketing pour soutenir le commerce international.
• Interprétait lors de réunions clients, salons et négociations.
• Gestion de la documentation d’import/export et facilité la communication avec les fournisseurs et clients mondiaux.
• Interprétait lors de réunions clients, salons et négociations.
• Gestion de la documentation d’import/export et facilité la communication avec les fournisseurs et clients mondiaux.
Licence
Linguistique anglaise/arabe et traduction
🇬🇧Anglais
🕐
Horaires de travail
Lundi ▪ Aujourd’hui
De08h00à18h00
Mardi
De08h00à18h00
Mercredi
De08h00à18h00
Jeudi
De08h00à18h00
Vendredi
De08h00à18h00
Samedi
Fermé
Dimanche
Fermé
⭐
Avis
Merci de vous connecter en tant que client pour pouvoir donner votre avis
💬
Aucun avis pour le moment.
Soyez le premier à partager votre expérience avec ce professionnel.