Jamila Zdaou

Jamila Zdaou

Marrakech, Maroc

Jamila Zdaou

Traducteur multilingue et concepteur Canva
Catégorie : Traduction
Je suis un freelance polyvalent spécialisé dans la traduction de haute qualité et le design visuel créatif. Avec une maîtrise approfondie de l’arabe, du français, de l’anglais et du tamazight, j’aide les entreprises et les particuliers à combler les écarts linguistiques tout en maintenant leur authenticité culturelle. Que vous ayez besoin d’un document technique traduit ou de localiser votre marque pour les marchés marocain et berbère, je veille à la précision et à la fluidité de chaque mot.
Au-delà des langues, je suis un concepteur Canva talentueux dédié à transformer des idées en visuels percutants. Des présentations professionnelles d’affaires et des kits sur les réseaux sociaux aux flyers marketing, je combine la puissance de la traduction professionnelle avec un design moderne pour donner à vos projets un avantage concurrentiel.

Mes services principaux :
Traduction et localisation : (arabe, français, anglais et tamazight).
Branding visuel : publications sur les réseaux sociaux, présentations et supports marketing via Canva.
Relecture : Assurez-vous que votre contenu est impeccable et professionnel.
Pourquoi travailler avec moi ?
Je m’engage à livrer rapidement, à traduire manuellement (sans IA) et à créer des designs qui représentent véritablement l’identité de votre marque.

Parlons de votre projet ! Envoie-moi un message pour commencer.

Horaires de travail

  • Lundi:08h00 à 18h00
  • Mardi:08h00 à 18h00
  • Mercredi:08h00 à 18h00
  • Jeudi:08h00 à 18h00
  • Vendredi:08h00 à 18h00
  • Samedi:Non disponible
  • Dimanche:Non disponible
Rédiger et envoyer des propositions d’actualité.
Participation à des conférences téléphoniques internationaux.
Édition et publication de contenus d’actualité.
Je suis titulaire d’une licence professionnelle en journalisme, une qualification qui m’a doté de compétences avancées en écriture d’investigation, en précision éditoriale et en communication stratégique. Ma formation académique s’est concentrée sur la maîtrise de l’art du conte dans plusieurs langues, dont l’arabe, le français, l’anglais et le tamazight.
Grâce à ce diplôme, je suis formé à :
• Rédiger du contenu professionnel : articles, rapports et scripts avec une grande précision linguistique.
• Maîtriser les outils multimédias : Concevoir des visuels et des mises en page percutants en utilisant Canva pour compléter le contenu éditorial.
• Éthique de l’information : Veiller à ce que tout contenu traduit ou créé soit crédible, bien documenté et culturellement sensible.
• Polyvalence linguistique : Fonctionner couramment dans un environnement multilingue, une compétence que j’ai développée grâce à une pratique journalistique rigoureuse.
Je ne suis pas seulement traducteur ou designer ; Je suis un professionnel des médias qui comprend comment rédiger des messages qui engagent le public et respectent les standards professionnels.
  • 🇬🇧 Anglais
  • 🇫🇷 Français
  • 🇲🇦 Arabe
  • 🇲🇦 Amazigh
0.0 (0)
0
0
0
0
0
⚠️
Merci de vous connecter en tant que client pour pouvoir donner votre avis

    Besoin d'un service ?

    Voulez-vous faire appel aux services de ce Professionnel ?

    Postez votre mission et vous recevrez des dizaines de propositions de la part des Professionnels de la communauté.