Jamila Zdaou
Marrakech, Morocco
Jamila Zdaou
Multilingual Translator & Canva Designer
Category : Translation
I am a versatile freelancer specializing in high-quality translation and creative visual design. With a deep mastery of Arabic, French, English, and Tamazight, I help businesses and individuals bridge linguistic gaps while maintaining cultural authenticity. Whether you need a technical document translated or your brand localized for the Moroccan and Berber markets, I ensure accuracy and fluidity in every word.
Beyond languages, I am a skilled Canva designer dedicated to transforming ideas into impactful visuals. From professional business presentations and social media kits to marketing flyers, I combine the power of professional translation with modern design to give your projects a competitive edge.
My Core Services:
Translation & Localization: (Arabic, French, English, and Tamazight).
Visual Branding: Social Media Posts, Presentations, and Marketing Materials via Canva.
Proofreading: Ensuring your content is flawless and professional.
Why work with me?
I am committed to fast delivery, manual (non-AI) translation, and creating designs that truly represent your brand’s identity.
Let’s discuss your project! Send me a message to get started.
Beyond languages, I am a skilled Canva designer dedicated to transforming ideas into impactful visuals. From professional business presentations and social media kits to marketing flyers, I combine the power of professional translation with modern design to give your projects a competitive edge.
My Core Services:
Translation & Localization: (Arabic, French, English, and Tamazight).
Visual Branding: Social Media Posts, Presentations, and Marketing Materials via Canva.
Proofreading: Ensuring your content is flawless and professional.
Why work with me?
I am committed to fast delivery, manual (non-AI) translation, and creating designs that truly represent your brand’s identity.
Let’s discuss your project! Send me a message to get started.
Working hours
- Monday:08h00 To 18h00
- Tuesday:08h00 To 18h00
- Wednesday:08h00 To 18h00
- Thursday:08h00 To 18h00
- Friday:08h00 To 18h00
- Saturday:Not available
- Sunday:Not available
Writing and sending news pitches.
Participating in international conference calls.
Editing and publishing news content.
Participating in international conference calls.
Editing and publishing news content.
I hold a Professional Bachelor’s Degree in Journalism, a qualification that has equipped me with advanced skills in investigative writing, editorial precision, and strategic communication. My academic training focused on mastering the art of storytelling across multiple languages, including Arabic, French, English, and Tamazight.
Through this degree, I am trained to:
• Draft professional content: Articles, reports, and scripts with high linguistic accuracy.
• Master Multimedia Tools: Designing impactful visuals and layouts using Canva to complement editorial content.
• Information Ethics: Ensuring all translated or created content is credible, well-researched, and culturally sensitive.
• Linguistic Versatility: Operating fluently in a multilingual environment, a skill I've sharpened through rigorous journalistic practice.
I am not just a translator or a designer; I am a media professional who understands how to craft messages that engage audiences and respect professional standards.
Through this degree, I am trained to:
• Draft professional content: Articles, reports, and scripts with high linguistic accuracy.
• Master Multimedia Tools: Designing impactful visuals and layouts using Canva to complement editorial content.
• Information Ethics: Ensuring all translated or created content is credible, well-researched, and culturally sensitive.
• Linguistic Versatility: Operating fluently in a multilingual environment, a skill I've sharpened through rigorous journalistic practice.
I am not just a translator or a designer; I am a media professional who understands how to craft messages that engage audiences and respect professional standards.
- 🇬🇧 English
- 🇫🇷 French
- 🇲🇦 Arabic
- 🇲🇦 Amazigh
Please sign in as a customer to give your feedback
Sponsored professionals
Need a service ?
Do you want to hire the services of this Professional ?
Post your need and you will receive dozens of proposals from the Professionals of the community.
