أو
Jamila Zdaou

Jamila Zdaou

المترجم متعدد اللغات ومصمم Canva
📍 مراكش, المغرب · (0) · عضو منذ مارس 2026
التوفر
🏠 يعمل عن بُعد / من منزله نعم لا
🧰 يتنقل إلى موقع العميل نعم لا

تقديم

أنا مستقل متعدد المواهب متخصص في الترجمة عالية الجودة والتصميم البصري الإبداعي. بإتقان عميق للعربية والفرنسية والإنجليزية والتمازيغية، أساعد الشركات والأفراد على سد الفجوات اللغوية مع الحفاظ على الأصالة الثقافية. سواء كنت بحاجة إلى ترجمة وثيقة تقنية أو ترجمة علامتك التجارية للأسواق المغربية والبربرية، أضمن الدقة والسلاسة في كل كلمة.
بعيدا عن اللغات، أنا مصمم ماهر في Canva مكرس لتحويل الأفكار إلى رسومات مؤثرة. من العروض التجارية الاحترافية ومجموعات وسائل التواصل الاجتماعي إلى منشورات التسويق، أجمع بين قوة الترجمة المهنية والتصميم الحديث لمنح مشاريعك ميزة تنافسية.

خدماتي الأساسية:
الترجمة والتوطين: (العربية، الفرنسية، الإنجليزية، والتمازي).
العلامة التجارية البصرية: منشورات وسائل التواصل الاجتماعي، العروض التقديمية، ومواد التسويق عبر Canva.
التدقيق اللغوي: التأكد من أن محتواك مثالي واحترافي.
لماذا تعمل معي؟
أنا ملتزم بالتسليم السريع، والترجمة اليدوية (غير الذكاء الاصطناعي)، وابتكار تصاميم تمثل حقا هوية علامتك التجارية.

دعونا نناقش مشروعك! أرسل لي رسالة للبدء.
📋

المسار

صحفي متدرب
SNRT Rabat · 01/05/2025 – 15/06/2025
كتابة وإرسال عروض إخبارية.
المشاركة في المكالمات الجماعية الدولية.
تحرير ونشر محتوى الأخبار.
درجة البكالوريوس
IJMRT · 2022 – 2025
أحمل شهادة بكالوريوس مهني في الصحافة، وهي مؤهلة زودتني بمهارات متقدمة في الكتابة الاستقصائية، والدقة التحريرية، والتواصل الاستراتيجي. ركز تدريبي الأكاديمي على إتقان فن السرد عبر عدة لغات، بما في ذلك العربية والفرنسية والإنجليزية والتمازيغية.
من خلال هذه الدرجة، تم تدريبي على:
• صياغة المحتوى المهني: مقالات، تقارير، ونصوص بدقة لغوية عالية.
• إتقان أدوات الوسائط المتعددة: تصميم مرئيات وتخطيطات مؤثرة باستخدام Canva لتكملة المحتوى التحريري.
• أخلاقيات المعلومات: التأكد من أن جميع المحتوى المترجم أو المنشأ موثوق، ومدروس جيدا، وحساس ثقافيا.
• التنوع اللغوي: العمل بطلاقة في بيئة متعددة اللغات، وهي مهارة طورتها من خلال ممارسة صحفية دقيقة.
لست مجرد مترجم أو مصمم؛ أنا محترف إعلامي أفهم كيف أصيغ رسائل تجذب الجمهور وتحترم المعايير المهنية.
🇬🇧الإنجليزية 🇫🇷الفرنسية 🇲🇦العربية 🇲🇦الأمازيغية
🕐

أوقات العمل

الإثنين
من08h00إلى18h00
الثلاثاء
من08h00إلى18h00
الأربعاء
من08h00إلى18h00
الخميس
من08h00إلى18h00
الجمعة
من08h00إلى18h00
السبت
مغلق
الأحَد ▪ يومنا هذا
مغلق

التقييمات

لا توجد تقييمات

⚠️
يرجى كزبون لإعطاء رأيكم
💬
لا توجد تقييمات في الوقت الحالي.
كونوا أول من يشارك تجربته مع هذا المحترف.