Luis manuel

Je suis traducteur indépendant spécialisé en portugais, anglais et espagnol, avec un accent sur des traductions claires et naturelles adaptées au contexte culturel du public cible.

Je travaille avec des traductions de :

Contenu numérique et commercial

Texte sur les réseaux sociaux et publicités

Articles, eBooks et pages de soldes

Sous-titres vidéo et scripts

Documents généraux et institutionnels

Ma différence n’est pas seulement de traduire les mots, mais aussi de transmettre le bon message, en maintenant le ton, l’intention et l’impact du texte original.

Je m’engage à :
Ponctualité
Attention aux détails
Communication claire avec le client
Examen attentif avant la livraison

Si vous recherchez un traducteur fiable, professionnel et axé sur la qualité, je suis prêt à collaborer sur votre projet.

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Traducteur indépendant | Portugais ⇄ Anglais | Espagnol
Télétravail

Agissant comme traducteur indépendant, réalisant des traductions de contenus variés pour des clients en ligne, en mettant l’accent sur la clarté, la fidélité au texte original et l’adaptation culturelle.

Activités principales :

Traduction et relecture de textes commerciaux, numériques et informatifs

Adaptation linguistique pour différents publics (LATAM, Afrique et internationale)

Traduction de contenu pour le marketing digital, les réseaux sociaux et les pages web

Respect strict des délais et des normes de qualité

Langues :

Portugais : Autochtone

Anglais : Intermédiaire

Espagnol : Basique / Débutant