Bienvenue! Je fournis des traductions de niveau expert et des rédactions académiques, en me spécialisant dans les domaines complexes de la politique et des relations internationales.

Vous cherchez plus qu’un simple traducteur ? Vous avez besoin d’un expert linguistique qui comprend également les contextes politiques, historiques et culturels nuancés derrière les mots. Avec une profonde expérience académique et professionnelle en sciences politiques et en relations internationales, je propose des traductions précises et culturellement conscientes et des écrits convaincants pour que votre projet se démarque.

Je comble le fossé entre le farsi et l’anglais, en veillant à ce que votre message soit non seulement traduit avec précision, mais aussi transmis avec force.

Mes services de base comprennent :

1. Traduction professionnelle (farsi ⇄ anglais)

Textes académiques : articles de revues, documents de recherche, thèses et chapitres de livres.

Documents politiques et diplomatiques : rapports gouvernementaux, notes d’orientation, correspondance diplomatique et analyses de l’actualité.

Documents commerciaux et juridiques : contrats, communications d’entreprise et rapports.

Contenu du site Web et des médias : Localisation de sites Web, de blogs et de supports marketing pour un public cible.

Documents personnels : Certificats, lettres et déclarations à usage officiel.

2. Rédaction académique et journalistique (en anglais)

Documents de recherche et essais : Articles bien structurés, argumentés et sourcés sur des sujets en politique, en relations internationales et dans des domaines connexes.

Notes d’orientation et livres blancs : Des documents concis et fondés sur des données probantes pour les décideurs politiques, les ONG et les groupes de réflexion.

Revues de littérature et annotations : Synthèse des recherches existantes sur des sujets complexes.

Billets de blog et articles : Contenu engageant et perspicace sur l’actualité politique et les affaires internationales.

3. Services spécialisés pour une valeur accrue

Transcréation : Adapter le contenu (comme les discours ou les éditoriaux) afin qu’il trouve un écho émotionnel et culturel auprès du public cible, et pas seulement une traduction littérale.

Relecture et édition : Peaufiner des textes existants en anglais ou en farsi pour les rendre prêts à être publiés.

Conseil politique et culturel : Fournir un contexte et une analyse sur des questions politiques iraniennes, moyen-orientales ou internationales pour vos projets.

Pourquoi me choisir ?

Double expertise : je ne suis pas seulement une traductrice ; Je suis un spécialiste de la politique et des relations internationales. Cela signifie que je gère correctement des termes tels que « équilibre des pouvoirs », « constructivisme », « stratégie géopolitique » et des concepts spécifiques à la culture.

Maîtrise de niveau natif : Maîtrise complète du farsi et de l’anglais, ce qui garantit que les traductions sont naturelles et idiomatiques.

Qualité rigoureuse et confidentialité : Vos documents sont traités avec le plus grand soin, la plus grande exactitude et la plus grande discrétion. Je m’engage à respecter les délais et à communiquer clairement.

Rigueur académique : Mes écrits sont soutenus par de solides compétences en recherche et une familiarité avec les styles de citations académiques (APA, Chicago, MLA).

Connectons-nous !

Je suis passionné par la facilitation de la compréhension interculturelle et la production d’un travail du plus haut calibre. S’il vous plaît envoyez-moi un message pour discuter des besoins spécifiques de votre projet, et je vous fournirai un devis sur mesure. J’ai hâte de vous aider à atteindre vos objectifs.