أهلًا وسهلًا! أقدم الترجمة التحريرية والكتابة الأكاديمية على مستوى الخبراء ، وتخصصت في المجالات المعقدة للسياسة والعلاقات الدولية.

هل تبحث عن أكثر من مجرد مترجم؟ أنت بحاجة إلى خبير لغوي يفهم أيضا السياقات السياسية والتاريخية والثقافية الدقيقة وراء الكلمات. مع خلفية أكاديمية ومهنية عميقة في العلوم السياسية وعلاقات المستثمرين ، أقدم ترجمة دقيقة وواعية ثقافيا وكتابة مقنعة لإبراز مشروعك.

أقوم بسد الفجوة بين الفارسية والإنجليزية ، مما يضمن ترجمة رسالتك ليس فقط بدقة ولكن أيضا توصيلها بقوة.

تشمل خدماتي الأساسية ما يلي:

1. الترجمة الاحترافية (الفارسية ⇄ الإنجليزية)

النصوص الأكاديمية: مقالات المجلات والأوراق البحثية والأطروحات وفصول الكتب.

الوثائق السياسية والدبلوماسية: التقارير الحكومية وملخصات السياسات والمراسلات الدبلوماسية والتحليلات الإخبارية.

المستندات التجارية والقانونية: العقود والاتصالات المؤسسية والتقارير.

محتوى الموقع والوسائط: توطين مواقع الويب والمدونات والمواد التسويقية للجمهور المستهدف.

المستندات الشخصية: الشهادات والخطابات والبيانات للاستخدام الرسمي.

2. الكتابة الأكاديمية والصحفية (باللغة الإنجليزية)

الأوراق البحثية والمقالات: أوراق جيدة التنظيم والجدل ومصادر حول موضوعات في السياسة والعلاقات الدولية والمجالات ذات الصلة.

ملخصات السياسات والأوراق البيضاء: وثائق موجزة قائمة على الأدلة لصانعي السياسات والمنظمات غير الحكومية ومراكز الأبحاث.

مراجعات الأدبيات والتعليقات التوضيحية: تجميع الأبحاث الحالية حول الموضوعات المعقدة.

منشورات ومقالات المدونة: محتوى جذاب وثاقب حول الأحداث السياسية الجارية والشؤون الدولية.

3. خدمات متخصصة لتحسين القيمة

الترجمة الإبداعية: تكييف المحتوى (مثل الخطب أو مقالات الرأي) بحيث يكون له صدى عاطفي وثقافي مع الجمهور المستهدف ، وليس مجرد ترجمة حرفية.

التدقيق اللغوي والتحرير: تلميع النصوص الإنجليزية أو الفارسية الحالية إلى مستوى جاهز للنشر.

الاستشارات السياسية والثقافية: توفير السياق والتحليل حول المسائل السياسية الإيرانية أو الشرق أوسطية أو الدولية لمشاريعك.

لماذا أخترتني؟

الخبرة المزدوجة: أنا لست مجرد مترجم. أنا متخصص في السياسة والعلاقات الدولية. هذا يعني أنني أتعامل بشكل صحيح مع مصطلحات مثل "توازن القوى" و "البنائية" و "الإستراتيجية الجيوسياسية" والمفاهيم الخاصة ثقافيا.

إجادة اللغة الأم: إجادة كاملة باللغتين الفارسية والإنجليزية ، مما يضمن أن تكون الترجمات طبيعية واصطلاحية.

الجودة والسرية الصارمة: يتم التعامل مع مستنداتك بأقصى قدر من العناية والدقة والسرية. أنا ملتزم بالمواعيد النهائية والتواصل الواضح.

الصرامة الأكاديمية: كتاباتي مدعومة بمهارات بحثية قوية وإلمام بأساليب الاقتباس الأكاديمي (APA ، شيكاغو ، MLA).

هيا بالتواصل!

أنا متحمس لتسهيل التفاهم بين الثقافات وإنتاج أعمال من أعلى المستويات. يرجى مراسلتي لمناقشة الاحتياجات المحددة لمشروعك ، وسأقدم عرض أسعار مخصص. أتطلع إلى مساعدتك في تحقيق أهدافك.