Refigh Aziz

Je suis spécialiste des langues polyglotes, traducteur, éditrice et correctrice, avec une vaste expérience dans la révision de contenus multilingues et la préparation de textes persan clairs, précis et naturels.
Je traduis entre anglais, persan, arabe et français, tout en traduisant de l’hébreu, norvégien, brésilien, allemand, italien et espagnol.
Mes services incluent la révision de la langue persane, la traduction en persan, la relecture, la relecture, la localisation, la recherche terminologique et l’évaluation de la qualité de contenus générés par IA ou traduits automatiquement. Je me concentre sur la grammaire, la syntaxe, l’orthographe, la structure des phrases, la fluidité, le ton, le registre, la précision culturelle et l’usage du langage naturel.
Je peux aider les clients à évaluer si un contenu écrit est exact, lisible, contextuellement approprié et adapté à un usage professionnel ou destiné à l’utilisateur. Je suis également à l’aise pour revoir les résultats des modèles d’IA, identifier les erreurs de langage, expliquer clairement les problèmes et suggérer de meilleurs critères de formulation ou d’évaluation.
Je travaille avec soin des directives, des délais et des flux de travail freelance à distance, et je vise à fournir un support linguistique précis, cohérent et de haute qualité pour les audiences.