Mon travail de traduction couvre des ensembles de données d’entraînement en IA nécessitant une connaissance approfondie de la morphologie swahili, de l’accord des classes nominales, des formes verbales et des constructions locatives. J’ai évalué des centaines de phrases en swahili pour leur fluidité, leur exactitude et leur correction grammaticale. En tant que natif côtier du Kenya, j’apporte une véritable maîtrise du swahili standard ainsi qu’une compréhension culturelle de l’usage des langues est-africaines.