Shiraz BAKHIT

Rédacteur de contenu médical et traducteur médical
Rédactrice et traductrice de contenu médical attentive, dotée d’une solide formation académique en médecine (MBBS) et d’une expérience pratique dans la production de contenus médicaux précis et fondés sur des preuves, en arabe et en anglais. Compétent pour simplifier des concepts médicaux complexes en contenus clairs, engageants et conviviaux pour la lecture, adaptés à des publics diversifiés.
Je me spécialise dans la rédaction d’articles, de contenus pour les réseaux sociaux et de supports pédagogiques dans divers domaines médicaux, avec un intérêt particulier pour la dermatologie, la chirurgie et l’oncologie. De plus, je fournis des traductions médicales précises et culturellement adaptées, en veillant à l’exactitude de la terminologie et à la pertinence contextuelle.
Compétences clés :
Écriture médicale (articles, blogs, fils de discussion sur les réseaux sociaux)
Traduction médicale (arabe ↔, anglais)
Relecture et édition de contenus médicaux
Recherche et écriture fondée sur des preuves
Création de contenu adaptée au SEO
Points forts de l’expérience :
Publier du contenu médical éducatif et engageant sur ma chaîne X (Twitter) :
Rédiger des articles médicaux approfondis sur Substack : http://medicalnoteswithdrnoor.substack.com
Créer du contenu de sensibilisation à la santé conçu pour l’engagement public et la lisibilité
Outils :
Outils de traduction CAT
Canva pour le contenu médical visuel
Outils d’écriture assistés par IA pour la productivité et l’optimisation
Objectif : Fournir un contenu médical de haute qualité, fiable et engageant qui éduque, informe et autonomise les audiences tout en maintenant les plus hauts standards de précision médicale.