كاتب محتوى طبي ومترجم طبي
كاتب ومترجم محتوى طبي دقيق مع خلفية أكاديمية قوية في الطب (MBBS) وخبرة عملية في إنتاج محتوى طبي دقيق قائم على الأدلة باللغتين العربية والإنجليزية. ماهر في تبسيط المفاهيم الطبية المعقدة إلى محتوى واضح وجذاب وسهل القراءة مصمم لجماهير متنوعة.
أتخصص في كتابة المقالات، ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي، والمواد التعليمية في مجالات طبية متنوعة، مع اهتمام خاص بالأمراض الجلدية والجراحة والأورام. بالإضافة إلى ذلك، أقدم ترجمات طبية دقيقة ومناسبة ثقافيا، لضمان دقة المصطلحات وملاءمتها للسياق.
المهارات الأساسية:
الكتابة الطبية (مقالات، مدونات، مواضيع وسائل التواصل الاجتماعي)
الترجمة الطبية (العربية ↔ الإنجليزية)
التدقيق اللغوي وتحرير المحتوى الطبي
البحث والكتابة المبنية على الأدلة
إنشاء محتوى صديق لتحسين محركات البحث
أبرز نقاط التجربة:
نشر محتوى طبي تعليمي وجذاب على قناتي في X (تويتر):
كتابة مقالات طبية معمقة على Substack: http://medicalnoteswithdrnoor.substack.com
إنشاء محتوى توعية صحية مصمم لتفاعل الجمهور وسهولة القراءة
الأدوات:
أدوات CAT للترجمة
كانفا للمحتوى الطبي البصري
أدوات كتابة مدعومة بالذكاء الاصطناعي للإنتاجية وتحسين الأداء
الهدف: تقديم محتوى طبي عالي الجودة، موثوق، وجذاب، يثقف ويثقف ويمكن الجماهير مع الحفاظ على أعلى معايير الدقة الطبية.