Sofia Lopes

Je suis un professionnel des langues spécialisé en traduction et localisation français/italien/espagnol > anglais, adaptation de scénarios audiovisuels, gestion de projet, rédaction, relecture, correction et transcription.
J’ai un Master of Arts en langue française et italienne à l’Université de Glasgow.
De plus, j’ai deux ans d’expérience en enseignement de l’anglais, à différents niveaux et groupes d’âge tant en académies françaises qu’espagnoles, ainsi que 3+ ans d’expérience en gestion de projets multilingues et traduction audiovisuelle et adaptation de scénarios du français/italien/espagnol vers l’anglais.
J’ai un niveau courant d’espagnol, d’italien et d’anglais, ainsi que un niveau intermédiaire de français et de catalan.
Je peux fournir des services linguistiques dans les langues mentionnées en localisation audiovisuelle et de jeux, transcréation, littérature et localisation de logiciels/applications.