Sofia Lopes

I am a language professional specialised in French/Italian/Spanish > English translation and localisation, audiovisual script adaptation, project management, copy writing, editing, proof-reading and transcription.
I have a Master of Arts degree in French and Italian language at the University of Glasgow.
Furthermore, I have two years English language teaching experience, to different levels and age-groups both in France and Spain academies, as well as 3+ years experience in multilingual Project Management and French/Italian/Spanish to English audiovisual translation and script adaptation.
I have fluent level of Spanish, Italian and English, and intermediate level of French and Catalan.
I can provide language services in the mentioned languages in audiovisual and game localisation, Transcreation, literature and software/app localisation.