Sofia Lopes

أنا متخصص في اللغة المتخصصة في ترجمة وترجمة الفرنسية/الإيطالية/الإسبانية > الإنجليزية، وتكييف النصوص السمعية والبصرية، وإدارة المشاريع، وكتابة النسخ، والتحرير، والتدقيق اللغوي، والنسخ.
لدي درجة الماجستير في اللغة الفرنسية والإيطالية من جامعة غلاسكو.
علاوة على ذلك، لدي خبرة سنتين في تدريس اللغة الإنجليزية، على مستويات وفئات عمرية مختلفة في الأكاديميات الفرنسية والإسبانية، بالإضافة إلى خبرة 3+ سنوات في إدارة المشاريع متعددة اللغات والترجمة السمعية والبصرية من الفرنسية/الإيطالية/الإسبانية إلى الإنجليزية وتكييف النصوص.
لدي مستوى طليقان في الإسبانية والإيطالية والإنجليزية، ومستوى متوسط في الفرنسية والكتالونية.
يمكنني تقديم خدمات لغوية باللغات المذكورة في التوطين السمعي البصري وتوطين الألعاب، التحويل الصناعي، الأدب وتوطين البرمجيات/التطبيقات.