Description du profil

Professionnelle bilingue anglaise et française avec plus de 10 ans d’expérience en traduction, interprétation, transcription et sous-titrage. J’aide les entreprises, les organisations médiatiques et les professionnels à communiquer clairement à travers les langues.

Mon parcours allie une expertise linguistique solide à une solide expertise technique en informatique, réseautage et opérations commerciales. Cela me permet de gérer des contenus techniques, commerciaux et multimédias complexes avec précision et conscience du contexte.

Ce que j’offre :

• traduction anglais vers le français et français vers l’anglais
• Transcription audio et vidéo
• Sous-titrage pour les documentaires et les contenus médias
• Interprétation en direct et à distance
• Traduction de documents techniques, y compris les supports informatiques et de réseautage
• Traduction de documents commerciaux et commerciaux

Expérience pertinente :

• Traducteur et spécialiste du sous-titrage chez Equinox Radio/TV
• Traduction anglais-français dans des environnements d’entreprise tels que FM Group Cameroon Ltd et Petrimex Limited
• Fondateur et directeur général chez Globalys Ltd et Yahlogic International Ltd, fournissant des services de traduction et de transcription
• Solide expérience en informatique avec 9+ ans d’expérience en support technique et opérations réseau

Langues :

• Anglais : Couramment
• Français : Fluent

Vous obtenez une traduction précise, une mise en forme propre, le respect des délais et la confidentialité. Je comprends à la fois le langage et le contexte technique, ce qui réduit les erreurs et améliore la clarté.