⚡

Présentation

Je propose des traductions précises et naturelles entre l’arabe et l’anglais, dans les deux sens. Je m’attache à transmettre le sens et le ton de votre texte, et pas seulement ses mots, afin que le résultat semble avoir été rédigé dans la langue cible.

Traduction de documents de l’arabe vers l’anglais et inversement (général, commercial, universitaire, juridique, médical et technique)
Sous-titrage et transcription de vidéos, films, cours et contenus pour les réseaux sociaux, avec un minutage précis et une mise en forme soignée (SRT et autres formats)
Révision et édition de traductions existantes
Localisation de contenus de sites web, d’applications et de supports marketing
Transcription audio et vidéo

Pourquoi travailler avec moi :

Une attention particulière portée à la terminologie, à la culture et au contexte
Des délais rapides et respectés
Une communication claire et de petites révisions gratuites
La confidentialité de tous vos fichiers

Envoyez-moi votre fichier ou un court extrait : je vous indiquerai clairement le tarif et le délai de livraison. Au plaisir de travailler avec vous.

🛠️