⚡

تقديم

أقدّم ترجمات دقيقة وطبيعية بين العربية والإنجليزية في كلا الاتجاهين. أحرص على نقل معنى النص ونبرته، لا كلماته فحسب، ليبدو وكأنه كُتب باللغة المستهدفة.

ترجمة الوثائق من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس (عامة، وتجارية، وأكاديمية، وقانونية/طبية/تقنية)
ترجمة字幕 الفيديوهات والأفلام والدورات ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي وإضافة التعليقات التوضيحية، مع ضبط التوقيت وتنسيق واضح (SRT وغيرها من التنسيقات)
مراجعة الترجمات الحالية وتحريرها
توطين محتوى المواقع والتطبيقات والتسويق
تفريغ التسجيلات الصوتية والمرئية

لماذا تعمل معي:

اهتمام دقيق بالمصطلحات والثقافة والسياق
إنجاز سريع مع الالتزام بالمواعيد النهائية
تواصل واضح ومراجعات بسيطة مجانية
الحفاظ على سرية جميع ملفاتك

أرسل ملفك أو عينة قصيرة، وسأعطيك عرض سعر واضحًا وموعدًا للتسليم. أتطلع إلى العمل معك.

🛠️