I will translate your paragraph Arabic ↔ English

I provide professional **English ↔ Arabic translation, editing and content adaptation** for individuals, businesses, and independent professionals

*Regular Translation — $75/hour*
• Up to approximately *300 words per hour*, depending on complexity
• General documents and correspondence
• Articles, essays and personal content
• Websites and profiles
• Academic and professional texts
• Proofreading and light editing

*Premium Content & Specialized Work — up to $500/hour*
• Specialized B2B content
• Well-researched articles and reports
• SEO-focused blog and website content
• Marketing and high-converting sales copy
• Academic, humanities, psychology and sociology-related content
• Creative writing and sophisticated content adaptation
• Extensive editing, refinement and linguistic polishing

I focus on accuracy, natural expression, context and cultural nuance rather than literal word-for-word translation.
For highly specialized projects, the final rate and scope can be agreed upon according to the requirements

أقدّم خدمات احترافية في*الترجمة بين الإنجليزية والعربية، التحرير وتكييف المحتوى* للأفراد والشركات والمهنيين المستقلين
*الترجمة العادية — 75 دولارًا للساعة
• ما يصل إلى *300 كلمة تقريبًا في الساعة*حسب مستوى التعقيد
• الوثائق والمراسلات العامة
• المقالات والمقالات الأكاديمية والمحتوى الشخصي
• المواقع والملفات التعريفية
• النصوص الأكاديمية والمهنية
• التدقيق اللغوي والتحرير الخفيف

**المحتوى المتخصص والمميز — حتى 500 دولار للساعة**
• محتوى الشركات والتعاملات بين الشركات (B2B)
• المقالات والتقارير التي تتطلب بحثًا متعمقًا
• محتوى المدونات والمواقع SEO
• المحتوى التسويقي والبيعي عالي التأثير
• المحتوى الأكاديمي ومجالات العلوم الإنسانية وعلم النفس وعلم الاجتماع
• الكتابة الإبداعية وتكييف المحتوى المتقدم
• التحرير المتعمق والصقل اللغوي

أركّز على الدقة والصياغة الطبيعية والفروق الثقافية، بدلًا من الترجمة الحرفية أحرص على أن يبدو النص طبيعيًا مع الحفاظ على المعنى والهدف .
بالنسبة للمشاريع المتخصصة، يمكن الاتفاق على السعر ونطاق العمل وفقًا لمتطلبات المشروع.