أنا مترجم محترف وطبيب أتحدث الروسية والرومانية على مستوى متحدث أصلي ، وكذلك أترجم من الفرنسية والإنجليزية. يهدف عملي إلى إنشاء ترجمات دقيقة ومتعلمة ودقيقة من الناحية الأسلوبية تحافظ على المعنى والتلوين العاطفي والخصائص الثقافية للأصل. أتعاون مع العملاء من القطاع الخاص ، وتقديم الترجمات المكتوبة والشفوية ، وتوطين النصوص ، والتحرير والدعم اللغوي للمشاريع.
بالإضافة إلى الترجمة ، أدرس في كلية علم النفس وأقدم استشارات تهدف إلى التنمية الشخصية والبحث عن الانسجام الداخلي وفهم. أساعد الناس على فرز عواطفهم ، والتغلب على الصراعات الداخلية ، وتحديد الأهداف ، وإيجاد طريقهم الخاص.
مهمتي هي مساعدة كل عميل على التعبير عن نفسه بوضوح وثقة ، سواء من خلال الكلمات في الترجمة أو من خلال الوعي بأفكاره ومشاعره.