Je suis une traductrice et psychologue professionnelle qui parle le russe et le roumain au niveau d’un locuteur natif, ainsi que la traduction du français et de l’anglais. Mon travail vise à créer des traductions précises, lettrées et stylistiquement exactes qui préservent le sens, la coloration émotionnelle et les caractéristiques culturelles de l’original. Je coopère avec des clients privés, en proposant des traductions écrites et orales, la localisation de textes, l’édition et le soutien linguistique des projets.
En plus de la traduction, j’étudie à la Faculté de psychologie et j’offre des consultations visant le développement personnel, la recherche de l’harmonie intérieure et la compréhension de moi-même. J’aide les gens à faire le tri dans leurs émotions, à surmonter les conflits internes, à se fixer des objectifs et à trouver leur propre chemin.
Ma mission est d’aider chaque client à s’exprimer clairement et avec confiance, que ce soit par des mots traduits ou par la conscience de ses propres pensées et sentiments.