أقدم خدمات دعم عالية الجودة للترجمة، والتفسير، والتواصل مع خبرة واسعة في السياقات الإنسانية والحماية وحقوق الإنسان. يركز عملي على تقديم تواصل دقيق وأخلاقي وحساس ثقافيا بين أصحاب المصلحة المتنوعين، خاصة بالعربية والإنجليزية، مع الحفاظ على السرية والمعايير المهنية.

- خدمات الترجمة والتفسير
الترجمة الرسمي للوثائق الرسمية والقانونية والإدارية (العربية ↔: الإنجليزية)
التفسير المتزامن والمتتابع في البيئات الإنسانية والقانونية والطبية والحماية
الترجمة أثناء المقابلات والتقييمات والتدريبات وورش العمل
ترجمة وتوطين التقارير، ومواد المناصرة، ووثائق التنسيق، والمحتوى الإعلامي

- الدعم الإنساني والدعم الحماوي
العمل على الحالات، والتسجيل، ودعم إعادة التوطين للاجئين والأشخاص ذوي الاهتمام
إجراء مقابلات وتقييمات وإحالات تتماشى مع معايير التشغيل القياسية ومعايير الحماية
تقديم الاستشارات والمعلومات حول القضايا الحماية، الصحية، القانونية، والمتعلقة بالمساعدة
التعامل مع القضايا الحساسة باحترافية وسرية وتعاطف

- دعم التواصل والمحتوى
تحرير وتدقيق المواد المكتوبة لضمان الوضوح والدقة والاتساق
تحويل المعلومات المعقدة أو التقنية إلى لغة سهلة الوصول وسهلة القراءة للجمهور
دعم جهود المناصرة والتنسيق من خلال التواصل المكتوب الواضح
إعداد النصوص والرسائل المعلوماتية ومواد الإرشاد لخطوط المساعدة والتواصل المباشر للجمهور

- البحث والتعامل مع البيانات
جمع والتحقق والحفاظ على دقة البيانات والسجلات
إعداد ملخصات وتقارير بناء على مقابلات وتقييمات
ضمان الاستخدام الأخلاقي للبيانات وحمايتها الشخصية

- الدعم الإداري والتنسيقي
خدمات مكتب الاستقبال والاستقبال في بيئات عالية الحجم وحساسة
التنسيق مع الفرق متعددة التخصصات، والمنظمات غير الحكومية، والمنظمات الدولية
إدارة التوثيق، وأنظمة الأرشاف، والتقارير الداخلية

-اللغات
العربية: أصلية
الإنجليزية: طليقة