Hiromi Shira

محترف ياباني أصلي يحمل مستوى إنجليزي في مجال الأعمال، تطور من خلال الدراسات العليا والخبرة العملية في المملكة المتحدة.

أدعم الشركات والفرق التي تحتاج إلى رؤية موثوقة في اليابان، وتواصل ثنائي اللغة واضح، وتوطين عالي الجودة.

تشمل خلفيتي أكثر من 10 سنوات من الترجمة والتوطين الياباني-الإنجليزي للتقارير، والمواد التجارية، والمواقع الإلكترونية، والمحتوى المهني. أركز على اللغة الطبيعية، والدقة، والسياق بدلا من الترجمة حرفيا.

لدي أيضا خبرة واسعة في البحث والتحليل، بما في ذلك أبحاث السوق، وجمع المعلومات، ومراجعة المصادر، وتحليل الاتجاهات، وتحويل كميات كبيرة من المعلومات إلى ملخصات واضحة وتوصيات مفيدة.

العملاء يقدرون أنني شخص يعتمد عليه، ومراع، وسهل التعامل معه. أتواصل بوضوح، وأبقى منظما، وأقدم العمل في الوقت المحدد.

متاح للبحث، التوطين، الترجمة، المشاريع القائمة على البيانات، ودعم الأعمال الموجهة نحو اليابان.