Houmam Khouri

أنا مترجم طبي متخصص ولدي أكثر من 10 سنوات من الخبرة العملية، إلى جانب خلفية سريرية نشطة كأخصائي أمراض اللثة وجراح فم. تسمح لي خبرتي المزدوجة بتقديم ترجمات ليست فقط خالية لغويا بل دقيقة طبيا أيضا—سواء كنت بحاجة إلى الإنجليزية إلى العربية أو العربية إلى الإنجليزية.

لقد ترجمت مجموعة واسعة من الأوراق البحثية الطبية وطب الأسنان، والدراسات السريرية، والمخطوطات الأكاديمية في كلا الاتجاهين. لأنني أعيش لغة الطب كل يوم، أضمن الحفاظ على المصطلحات المعقدة، والفروق الدقيقة، والنوايا العلمية بشكل مثالي.

التزامي يتجاوز الترجمة كلمة بكلمة بكثير. أقدم دعما بحثيا شاملا، بما في ذلك:

· إعادة هيكلة وتنقية المخطوطات
· تنسيق الأشكال، والمخططات، والجداول
· تصميم مخططات توضيحية واضحة وأغلفة كتب

أعمل بسرعة ودقة، وأرافقك كل عميل خطوة بخطوة—وأوجهك عن كثب من المسودة الأولية إلى النسخة النهائية الجاهزة للنشر. عندما تعمل معي، تحصل على شريك يفهم اللغة والعلم وراء كل كلمة.