عملت كمترجمة ومترجمة مستقلة لعدد لا بأس به من المجالات:
• محامو الدفاع الجنائي | مكتب محاماة متخصص
• خدمة الادعاء الملكية
• قوات شرطة المملكة المتحدة
مترجم مسجل في الخدمة

الترجمة: عقود العمل، الشهادات، قرارات الاستئناف، الإشعارات القانونية، بيانات المحكمة، أوامر المحكمة
الترجمة: الشرطة، المحاكم، استئنافات التعليم، محكمة الصلح، محاكم التاج - مقابلات تحت التحذيرات، قضايا الجرائم الشبابية، المراقبة وغيرها.

يمتلك نطقا عالي الجودة وسرعة ثابتة في التحدث باللغتين. حصل على نطق باللغة الأم؛ (بلكنة محايدة) - مما يسمح بفهم أسهل للعملاء.
حساس ثقافيا ومحترم.
التزم برأى محايد ويلتزم بسرية العميل
عرض المفاهيم/المعاني الصحيحة بين اللغات المصدر والهدف، مما ينقل الوضوح والنبرة والأسلوب من لغة إلى أخرى.