⚡
تقديم
أقدم خدمات الترجمة الاحترافية، والتدقيق اللغوي، والمراجعة، ومراقبة الجودة اللغوية للأفراد والشركات والمنظمات.
مع خبرة مهنية كمترجم ومراجع ومدير مراقبة جودة منذ عام 2021، أتخصص في تقديم ترجمات دقيقة وواضحة ومتسقة ومنسقة بشكل احترافي مع الحفاظ على معنى ومصطلحات وهيكل وأسلوب الوثيقة الأصلية.
تشمل خدماتي:
• ترجمة وثائق احترافية
• ترجمة الوثائق القانونية والرسمية
• ترجمة الأعمال والشركات
• الشهادات، العقود، الاتفاقيات، والوثائق القانونية
• الوثائق المالية والإدارية
• الوثائق الشخصية والهجرة
• التدقيق اللغوي والمراجعة اللغوية
• مراجعة الترجمة وضمان الجودة
• التحقق من اتساق المصطلحات
• تنسيق وحفظ تنسيق المستندات
• إعداد المستندات ثنائية اللغة
• ترجمة الوثائق والصور الممسوحة ضوئيا
• مشاريع ترجمة كبيرة الحجم
أراجع بعناية الأسماء، والتواريخ، والأرقام، والمصطلحات، والتنسيق، وبنية المستند لضمان أن كل ترجمة كاملة ومتوافقة مع المصدر.
أنا أفهم أهمية السرية والدقة والمواعيد النهائية والعرض المهني، خاصة عند العمل مع الوثائق القانونية والرسمية والحساسة.
سواء كنت بحاجة إلى ترجمة وثيقة واحدة، أو مراجعة ترجمة موجودة، أو دعم متعدد اللغات مستمر لمشروع أكبر، يمكنني تقديم خدمات لغوية موثوقة وعالية الجودة مصممة خصيصا لمتطلباتك.
مع خبرة مهنية كمترجم ومراجع ومدير مراقبة جودة منذ عام 2021، أتخصص في تقديم ترجمات دقيقة وواضحة ومتسقة ومنسقة بشكل احترافي مع الحفاظ على معنى ومصطلحات وهيكل وأسلوب الوثيقة الأصلية.
تشمل خدماتي:
• ترجمة وثائق احترافية
• ترجمة الوثائق القانونية والرسمية
• ترجمة الأعمال والشركات
• الشهادات، العقود، الاتفاقيات، والوثائق القانونية
• الوثائق المالية والإدارية
• الوثائق الشخصية والهجرة
• التدقيق اللغوي والمراجعة اللغوية
• مراجعة الترجمة وضمان الجودة
• التحقق من اتساق المصطلحات
• تنسيق وحفظ تنسيق المستندات
• إعداد المستندات ثنائية اللغة
• ترجمة الوثائق والصور الممسوحة ضوئيا
• مشاريع ترجمة كبيرة الحجم
أراجع بعناية الأسماء، والتواريخ، والأرقام، والمصطلحات، والتنسيق، وبنية المستند لضمان أن كل ترجمة كاملة ومتوافقة مع المصدر.
أنا أفهم أهمية السرية والدقة والمواعيد النهائية والعرض المهني، خاصة عند العمل مع الوثائق القانونية والرسمية والحساسة.
سواء كنت بحاجة إلى ترجمة وثيقة واحدة، أو مراجعة ترجمة موجودة، أو دعم متعدد اللغات مستمر لمشروع أكبر، يمكنني تقديم خدمات لغوية موثوقة وعالية الجودة مصممة خصيصا لمتطلباتك.
📋
المسار
المترجم، المراجع ومدير مراقبة الجودة
ترجم المحتوى الإنجليزي إلى العربية الدقيقة والطبيعية عبر المجالات القانونية والتقنية والتجارية والشركات والمواد العامة.
راجع وتدقيق الترجمات من حيث الدقة، المعنى، القواعد، الأسلوب، المصطلحات، الاكتمال، والاتساق قبل التسليم النهائي.
إجراء فحوصات نهائية لمراقبة الجودة على الملفات متعددة اللغات، بما في ذلك الأسماء والتواريخ والأرقام والتنسيق والمصطلحات واكتمال المصدر إلى الهدف.
التعامل مع متطلبات التوطين العربي وتكييف اللغة بشكل مناسب للجمهور المستهدف، بما في ذلك العربية السودانية عند الحاجة.
تنسيق المترجمين والمراجعين، وتوزيع المهام، وتتبع التقدم، وحل الاستفسارات اللغوية، وضمان إكمال المشروع في الوقت المناسب.
إدارة أكثر من 40 مشروع ترجمة أسبوعيا عبر عدة لغات مع الحفاظ على معايير الجودة ومواعيد نهائية صارمة.
حافظ على اتساق المصطلحات وتعاون مع مديري المشاريع في التصحيحات، والمراجعات، والتنسيق، وملاحظات العملاء.
استخدم أدوات CAT وسير عمل ضمان الجودة المنظم لتحسين الاتساق والإنتاجية وجودة التوصيل.
راجع وتدقيق الترجمات من حيث الدقة، المعنى، القواعد، الأسلوب، المصطلحات، الاكتمال، والاتساق قبل التسليم النهائي.
إجراء فحوصات نهائية لمراقبة الجودة على الملفات متعددة اللغات، بما في ذلك الأسماء والتواريخ والأرقام والتنسيق والمصطلحات واكتمال المصدر إلى الهدف.
التعامل مع متطلبات التوطين العربي وتكييف اللغة بشكل مناسب للجمهور المستهدف، بما في ذلك العربية السودانية عند الحاجة.
تنسيق المترجمين والمراجعين، وتوزيع المهام، وتتبع التقدم، وحل الاستفسارات اللغوية، وضمان إكمال المشروع في الوقت المناسب.
إدارة أكثر من 40 مشروع ترجمة أسبوعيا عبر عدة لغات مع الحفاظ على معايير الجودة ومواعيد نهائية صارمة.
حافظ على اتساق المصطلحات وتعاون مع مديري المشاريع في التصحيحات، والمراجعات، والتنسيق، وملاحظات العملاء.
استخدم أدوات CAT وسير عمل ضمان الجودة المنظم لتحسين الاتساق والإنتاجية وجودة التوصيل.
المعلم
درجة الماجستير في الترجمة
البكالوريوس
اللغة الإنجليزية وآدابها
🇩🇪الألمانية 🇬🇧الإنجليزية 🇪🇸الإسبانية 🇮🇷الفارسية 🇫🇷الفرنسية 🇮🇳الهندية 🇮🇩الإندونيسية 🇮🇹الإيطالية 🇯🇵اليابانية 🇰🇷الكورية 🇹🇷الكردية 🇲🇾الملايوية 🇳🇱الهولندية 🇵🇱البولندية 🇵🇹البرتغالية 🇷🇺الروسية 🇹🇿السواحيلية 🇹🇭التايلاندية 🇹🇷التركية 🇺🇦الأوكرانية 🇵🇰الأردية 🇻🇳الفيتنامية 🇨🇳الصينية 🇲🇦العربية
🕐
أوقات العمل
الإثنين
من08h00إلى18h00
الثلاثاء
من08h00إلى18h00
الأربعاء
من08h00إلى18h00
الخميس
من08h00إلى18h00
الجمعة
من08h00إلى18h00
السبت ▪ يومنا هذا
مغلق
الأحَد
مغلق
⭐
التقييمات
يرجى الدخول كزبون لإعطاء رأيكم
💬
لا توجد تقييمات في الوقت الحالي.
كونوا أول من يشارك تجربته مع هذا المحترف.