أنا متخصص متعدد الاستخدامات في المحتوى ثنائي اللغة ولدي خبرة 4+ سنوات في الترجمة الأكاديمية والأدبية (EN/FA) وتعريب الوسائط المتعددة. يتخصص في ترجمة المواد المصدرية المعقدة لطلاب الماجستير والدكتوراه، بما في ذلك الكتب العلمية، والمقالات العلمية، والمراجع البحثية، مما يتطلب دقة مصطلحات صارمة وسجل أكاديمي رسمي.
ماهر في تكييف المحتوى التقني (ترجمة بايثون، دروس تطوير الويب، سكريبتات تحسين محركات البحث) إلى جانب الأعمال الإبداعية (مانغا، ويب تونز، قصص، رسوم متحركة، دراما). كما أنني مؤلف غير منشور يتمتع بسيطرة قوية على هيكل السرد، والإيقاع، والفروق الثقافية العابرة، مما يضمن قراءة جميع الترجمات بشكل طبيعي مع الحفاظ على المعنى الأصلي.