Je suis un spécialiste polyvalent des contenus bilingues avec 4+ ans d’expérience en traduction académique et littéraire (EN/FA) et en localisation multimédia. Spécialisé dans la traduction de sources complexes pour les étudiants en master et doctorat, y compris des ouvrages scientifiques, des articles de revues et des références de recherche, exigeant une précision terminologique stricte et un registre académique formel.
Compétent dans l’adaptation de contenus techniques (sous-titres Python, tutoriels de développement web, scripts SEO) ainsi que des œuvres créatives (manga, webtoons, fiction, dessins animés, drames). Également un auteur inédit, avec une grande maîtrise de la structure narrative, du rythme et de la nuance interculturelle, veillant à ce que toutes les traductions se lisent naturellement tout en conservant leur sens original.