Sheilla Jebet

لدي أكثر من سنتين من الخبرة المهنية في مجال الترجمة، والتوطين، وضمان الجودة اللغوية بين الإنجليزية والسواحيلية، وأنا متحدث أصلي للإنجليزية والسواحيلية.

تشمل مهاراتي الترجمة والتكيف الثقافي للمحتوى العام والتقني والتجاري مع تركيز كبير على الدقة، وملاءمة التسجيل، والفروق الدقيقة في منطقة معينة لتطبيقها في أسواق شرق أفريقيا.

أنا متخصص في المجالات التالية:
الترجمة والتدقيق اللغوي للإنجليزية إلى السواحيلية والعكس صحيح
إنشاء مواد ثنائية اللغة، ومحفزات، ومعايير تقييم.
الترجمات المولدة آليا ومخرجات النماذج: ضمان الجودة.
مراجعة وتحرير الوثائق الأكاديمية والفنية والتجارية.

كما أتعامل مباشرة مع العملاء الذين لديهم مشاريع أستقبلها ثم أقدمها لهم داخل المشروع بطريقة تضمن التواصل الفعال، والالتزام بالمواعيد النهائية للمشروع، ونتائج دقيقة لغويا. يركز أسلوبي أكثر على الاتساق، والصلة الثقافية، وسهولة القراءة، مما يمكن محتواك من أن يلقى صدى طبيعيا لدى الجمهور الناطق بالسواحيلية.

سواء كنت بحاجة إلى نسخة مترجمة من موقعك الإلكتروني، أو محتوى تسويقي، أو نص تقني، أو نص تعليمي، أو نص تدريبي للذكاء الاصطناعي، يمكنني أن أقدم لك محتوى عالي الجودة وجاهز للنشر يدعم أهدافك الاستراتيجية.

أنوي التعامل مع التحدي اللغوي لمشروعك بطريقة تمكنكم من المضي قدما في احتياجاتكم التجارية الرئيسية والتوسع في الساحة العالمية.