
Yaseen Alaswad
القاهرة, مصر
Yaseen Alaswad
المترجم الطبي (باللغة ↔ الإنجليزية) وإدارة العيادة
الفئة : ترجمة
محترف مدرب طبيا متخصصا في الترجمة الطبية (العربية الإنجليزية ↔)، ولديه خبرة مثبتة في الكتابة الطبية، والتوثيق السريري، والتواصل الصحي. أقدم ترجمة دقيقة ومدركة للسياق للتقارير الطبية، بما في ذلك نتائج المختبرات، وتقارير الأشعة، وملخصات الخروج، ومحتوى البحث.
بالإضافة إلى خدمات اللغة، أقدم دعم الفوترة الطبية والترميز (ICD/CPT)، ومراجعة المطالبات، ومساعدة في دورة الإيرادات، مما يساعد مقدمي الرعاية الصحية على تحسين الدقة وتقليل الأخطاء الإدارية.
لدي أيضا خبرة عملية في إدارة العيادات وإدارة الرعاية الصحية، بما في ذلك تنسيق المرضى، جدولة المواعيد، تنظيم السجلات الطبية (أنظمة EMR)، وتحسين سير العمل. خلفيتي تتيح لي العمل بفعالية كمساعد طبي افتراضي وأخصائي دعم العملاء، مما يضمن التواصل السلس والكفاءة التشغيلية.
الكفاءات الأساسية:
الترجمة الطبية (العربية ↔ الإنجليزية)
الكتابة الطبية والتوثيق السريري
الفوترة الطبية والترميز (ICD، CPT)
تنسيق المرضى ودعم العملاء
إدارة العيادة والدعم الإداري
إدارة البيانات باستخدام مايكروسوفت إكسل وورد
أنا ملتزم بتقديم خدمات عالية الجودة ودقيقة وسرية، مع اهتمام كبير بالتفاصيل والالتزام بالمواعيد النهائية.
بالإضافة إلى خدمات اللغة، أقدم دعم الفوترة الطبية والترميز (ICD/CPT)، ومراجعة المطالبات، ومساعدة في دورة الإيرادات، مما يساعد مقدمي الرعاية الصحية على تحسين الدقة وتقليل الأخطاء الإدارية.
لدي أيضا خبرة عملية في إدارة العيادات وإدارة الرعاية الصحية، بما في ذلك تنسيق المرضى، جدولة المواعيد، تنظيم السجلات الطبية (أنظمة EMR)، وتحسين سير العمل. خلفيتي تتيح لي العمل بفعالية كمساعد طبي افتراضي وأخصائي دعم العملاء، مما يضمن التواصل السلس والكفاءة التشغيلية.
الكفاءات الأساسية:
الترجمة الطبية (العربية ↔ الإنجليزية)
الكتابة الطبية والتوثيق السريري
الفوترة الطبية والترميز (ICD، CPT)
تنسيق المرضى ودعم العملاء
إدارة العيادة والدعم الإداري
إدارة البيانات باستخدام مايكروسوفت إكسل وورد
أنا ملتزم بتقديم خدمات عالية الجودة ودقيقة وسرية، مع اهتمام كبير بالتفاصيل والالتزام بالمواعيد النهائية.
إنجازاتي
أوقات العمل
- الإثنين:08h00 إلى 18h00
- الثلاثاء:08h00 إلى 18h00
- الأربعاء:08h00 إلى 18h00
- الخميس:08h00 إلى 18h00
- الجمعة:08h00 إلى 18h00
- السبت:غير موجود
- الأحَد:غير موجود
تنظيم عمليات الإخلاء خلال حرب السودان. إدارة قوائم النازلين، معالجة جوازات السفر، والتنسيق اللوجستي للنقل الآمن عبر البر والبحر والجو. تم تنسيقه مباشرة مع السلطات الحكومية اليمنية وموظفي السفارة. ضمان استقبال سلس للمواطنين في مركز إخلاء بورت السودان، وترتيب الوجبات، والنقل، والسكن المؤقت. تعامل مع قضايا عاجلة للمدنيين العالقين وساعد في الاتصالات الدبلوماسية للدعم الطارئ.
عملت كمستجيب طوارئ مرخص وبطاقة هوية مسعفة رسمية. قدم الإسعافات الأولية، والإنعاش القلبي الرئوي، والرعاية قبل المستشفى في حالات الطوارئ عبر بيئات المجتمع والاستجابة للكوارث المختلفة. شارك في فعاليات الصحة العامة ومهام التوعية الطبية.
أجرى تدريبا عمليا وجلسات نظرية لطلاب الطب والمسعفين. قام بتدريس بروتوكولات الإنعاش القلبي الرئوي، وأجهزة الرجف، والإسعافات الأولية للرضع والأطفال والبالغين. شارك في التوعية المجتمعية وتعليم الاستجابة للطوارئ.
أكملت دبلوم اللغة الإنجليزية المكتسب بعد إكمال 600 ساعة من المقررات. الاعتماد من وزارة التعليم الفني والتدريب المهني.
- 🇬🇧 الإنجليزية
- 🇹🇷 التركية
- 🇲🇦 العربية
يرجى الدخول كزبون لإعطاء رأيكم





